Ciclopul

Traducere de Alexandru Pop.
Adaptare radiofonica de Radu Popescu.
Inregistrare din anul 1970.

Euripide

Ultimul mare tragic grec, Euripide (480 ± 406 i.Hr.) este si cel mai apropiat de sensibiliatea noastra contemporana. Cu toate ca autorul celor 78 de tragedii si drame cu satiri (din care ne-au ramas 18) era iubit de public, laurii victoriei nu i-au fost acordati decat la 5 concursuri. Caci Euripide era considerat un necredincios, un negativist, un razvratit, care afirma ca toti oamenii sunt de la natura egali: Aceeasi mama, Natura ± spunea Euripide a dat tuturor oamenilor aceeasi infatisare; asa incat nici un om n-are nimic care sa-l deosebeasca de ceilalti oameni; nobili sau oameni de rand, cu totii avem aceeasi obarsie´. Sau in alt loc:Adeseori cinstea o potigasi mai usor la oamenii simpli´. In tragediile sale Euripide dadea unor figuri de tarani sau de sclavi roluri la fel de importante ca unor mareti eroi legendari; pezei ii prezinta ca pe niste sperjuri si seducatori vulgari; iar in tragedia Electrei rolul cel maisimpatic este cel al unui nevoias taran micenian.